محمد تقي جعفري
10
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
تَطْهِيراً . » ) * ( جز اين نيست كه خدا مىخواهد پليدى را از شما اهل بيت دور نمايد و شما را از هر گونه آلودگيها پاك كند . ) نمونه اى از اشكالاتى كه در سخنان ابو يعقوب به نظر مىرسد ، در اينجا متذكر مىشويم : 1 . عداوت نخستين ما بين عايشه و فاطمه ايجاد شده بود . اين عداوت ناشى از ازدواج پيامبر ( ص ) با عايشه پس از فوت خديجه مادر فاطمه بوده است ، زيرا دختر وقتى كه مادرش از دنيا برود و پدرش با زنى ديگر ازدواج كند ، ما بين دختر و زن پدر كينه توزى به وجود مىآيد « مىبايست ابو يعقوب بداند كه اين تكليف پيامبر اكرم ( ص ) بود كه در اصلاح حال زن جديد و دختر خود از زن اولىاش اصلاح به وجود بياورد و نگذارد ما بين آن دو ، كدورت و عداوتى ريشه دار شود كه نه تنها از نظر اخلاق شخصى برازندهء دو مسلمان معمولى نمىباشد ، بلكه موجب مىشود كه در ميان مسلمانان از نظر زندگى دينى و سياسى اختلالاتى به وجود بيايد . 2 . آيا عدم مراعات حرمت خاندان پيامبر ، كه فاطمه قطعا يكى از مهمترين اركان آن بود چنان كه در داستان مباهله ديده مىشود از طرف همسر پيامبر ( ص ) با اخلاق شايستهء آن خاندان سازگار است ابو يعقوب بجاى آنكه قضيه را حل كند ، طرفين روياروى همديگر را در دودمان پيامبر به صفتى منسوب مىدارد كه شايستهء آن دودمان نبوده است . 3 . غالبا ، بلكه در خانوادههاى مسلمانان ، وقتى كه چنين وضعى بروز مىكند ، بر مديريت خانوادهها حتم و لازم است كه بهر طريق باشد آن كدورت را بر طرف نمايد . آيا ابو يعقوب حاضر است چنين سخنى را بگويد كه آن كينه توزىها حتى در اغلب خانوادههاى مسلمانان به سرعت و بهر وسيله اى باشد مورد اصلاح قرار مىگيرد ، در خاندان پيامبر به وجود بيايد و از پيامبر اكرم ( ص ) كمترين اهتمامى براى بر طرف كردن